 |  |  |  |  |  |  |  |  |
 |  |
 |  |  |
![],قريبا](http://im27.gulfup.com/2012-04-23/1335206463411.gif "قريبا\"") | ||
 | ||
12-30-2011, 08:06 AM
| رقم المشاركة : 1 (permalink) | |||||||
|  = Proverbs & Wisdoms =  Proverbs & Wisdoms أمثـالٌ و حِكَـم  ( Today's wisdom ) \ حِكمـــةُ اليــــوم \ . كانت فِقرةً أساسيةً في إذاعـة الُّلغةِ الانجليزية ، وكُنَّا نبحثُ عن حِكَمٍ وأمثالٍ مُناسبةٍ لنقولها في الإذاعة . مع ترجمةٍ لها بالُّلغةِ العربية  ، وهـذه مجمـوعـةٌ مِن الأمثال و الحِكَمِ التي انتقيتُها لَكُنَّ . وأتمنى أن تنالَ على إعجابِكُنَّ [ 1 ] A drowning man will clutch at a straw . الغـريقُ يتعلَّقُ بقَشَّـة ----------------------- [ 2 ] A friend in need is a friend indeed . الصديقُ الحقيقيُّ يظهرُ وقتَ الشِّدَّة . ----------------------- [ 3 ] A house divided against itself cannot stand . الانقسامُ ضَعف . ----------------------- [ 4 ] A liar is not believed when he tells the truth . لا أحـد يُصدِّق الكَذَّابَ عندما يُخبِرُ بالحقيقة . ----------------------- [ 5 ] A man of words and not of deeds is like a garden full of weeds . رجلٌ يتكلَّمُ ولا يعملُ ، كحديقةٍ مليئةٍ بالأعشاب الضَّارَّة . ----------------------- [ 6 ] A soft answer turns a way wrath . الإجابةُ الرقيقةُ تطردُ الغضب . ----------------------- [ 7 ] A stitch in time saves nine . غُرزةٌ في وقتِها تُوفِّرُ تِسعَ غُرَزٍ فيما بعـد . ----------------------- [ 8 ] Actions speak louder than words . الأفعالٌ صوتُها أعلى من الكلمات . ----------------------- [ 9 ] After a storm comes a calm . بعـد العاصفة يأتي الهـدوء . ----------------------- [ 10 ] All that glitters is not gold . ليس كُلُّ ما يلمعُ ذهبًا . ----------------------- [ 11 ] An eye for an eye , and a tooth for a tooth . العينُ بالعين ، والسِّنُّ بالسِّنِّ . ----------------------- [ 12 ] Better to ask the way than go astray . أن تسألَ عن الطريق خيرٌ مِن أن تضِلّ . ----------------------- [ 13 ] Diamond cuts diamond . لا يفلَ الحديد إلاّ الحديد . ----------------------- [ 14 ] Do as you would be done by . عامِل الناسَ كما تُحِبُّ أن يُعامِلوك . ----------------------- [ 15 ] Easier said than done . القولُ أسهلُ من العمل . ----------------------- [ 16 ] Everything comes to him who waits . مِن يصبِر ينال . ----------------------- [ 17 ] Evil be to him who evil thinks . مَن حَفَرَ حُفرةً لأخيه ، وَقَعَ فيها . ----------------------- [ 18 ] First impressions are most lasting . الانطباعات الأولى تدوم . ----------------------- [ 19 ] Grasp all , lose all . إذا حاولت كَسبَ كُلِّ شئٍ ، تخسر كُلَّ شئ . ----------------------- [ 20 ] Life is short and time is swift . الحياةُ قصيرة ، والوقتُ يَمُرّ . ----------------------- [ 21 ] Live and learn . عِش وتعلَّم . ----------------------- [ 22 ] Live not to eat , but eat to live . لا تعيش لتأكُل ، ولكنْ كُل لتعيش . ----------------------- [ 23 ] Look before you leap . انظر قبل أن تقفِز / قـدِّر لنفسِكَ قبل الخَطْوِ موضِعَها . ----------------------- [ 24 ] Haste makes waste . في العَجَلةِ الندامة . ----------------------- [ 25 ] He who would climb the ladder must begin at bottom . مَن يصعـد السُّلَّم لا بُدَّ أن يبدأ مِن القاع . ----------------------- [ 26 ] Health is better than wealth . الصِّحةُ أفضلُ من المال . ----------------------- [ 27 ] If at first you don't success , try , try , and try again . إذا لم تنجح مرةً ، فحاوِل مرات . ----------------------- [ 28 ] It is no use crying over spilt milk . لا تبكِ على اللبن المسكوب . ----------------------- [ 29 ] Know your own faults before blaming others for theirs . اعرف خطأكَ قبل أن تلومَ الآخَرين على أخطائهم . ----------------------- [ 30 ] Knowledge is power . المعـرفـةُ قُـوَّة . ----------------------- [ 31 ] Never put off tomorrow what may be done today . لا تُؤجِّل عملَ اليوم إلى الغـد . ----------------------- [ 32 ] Never say die . لا تيأس . ----------------------- [ 33 ] No man is infallible . كلُّ ابن آدم خطَّاء . ----------------------- [ 34 ] One is never too old to learn . لا أحـد يكبر على العِلم . ----------------------- [ 35 ] One lie makes many . الكَـذِبُ مرةً يُؤدِّي إلى الكَـذِبِ مرات . ----------------------- [ 36 ] Prevention is better than cure . الوقاية خيرٌ من العلاج . ----------------------- [ 37 ] Stretch your legs according to your coverlet . على قـدر فِراشِكَ مُـدَّ ساقيك . ----------------------- [ 38 ] Take the will for the deed . خُـذ الأعمالَ بالنِّيَّات . ----------------------- [ 39 ] When all men speak , no man hears . عندما يتحدَّثُ الجميعُ ، لا أحـدَ يسمع . ----------------------- [ 40 ] A great conflagration may be caused by a small spark . إنَّ مُعظمَ النار مِن مُستصغَر الشَّرَرِ . ----------------------- [ 41 ] The only way to keep a secret is to say nothing . السِّرُ إنْ جاوَزَ الشفتين ذاع . ----------------------- [ 42 ] Tit for tat . كما تدينُ تُدان / واحدةٌ بواحدة . ----------------------- [ 43 ] He who keeps off the ice will not slip through . مَن تجنَّبَ مواطِنَ الشرور ، أَمِنَ مِن المحظور . ----------------------- [ 44 ] Live peaceably with all . خالِق الناسَ بخُلُقٍ حَسَن . ----------------------- [ 45 ] If you can't help , don't hinder . إذا لم تكن قادرًا على المساعدة ، فلا تتسبَّب في التعطيل . ----------------------- [ 46 ] Believe not every tale . لا تُصدِّق كُلَّ ما يُلقَى عليك . ----------------------- [ 47 ] Better alone than in bad company . الوِحدة خيرٌ مِن جليس السُّوء . ----------------------- [ 48 ] Better be silent than speak ill . تكلَّم بخيرٍ ، وإلَّا فاسكُت / لِتَقُل خيرًا أو لِتَصمت . ----------------------- [ 49 ] By other's faults , wise men learn . العاقل مَن اعتبر بغيره . ----------------------- [ 50 ] A man of silence is a man of sense . العاقلُ مَن حَفِظَ لسانَه . ----------------------- [ 51 ] A word to the wise is sufficient . الَّلبيبُ تكفيه الإشارة . ----------------------- [ 52 ] Confine your tongue , lest it confines you . احبِس لِسانَكَ لئلاّ يحبِسك . ----------------------- [ 53 ] A soft answer turns away anger . الجوابُ الرقيق يُسكِت ( يصرِف ) الغضب . ----------------------- [ 54 ] Look for the neighbour before the house . فتِّش عن الجار قبل الدار . ----------------------- [ 55 ] Don't fight evil with evil , but fight it with good . لا تُقاوموا الشَّرَّ بالشَّرِّ ، بل قاوموه بالخير . ----------------------- [ 56 ] To err , is to learn . من أخطائِنا نتعلَّم . التحميل : من المُرفقات . انتقاء / الساعية إلى الجنة | |||||||
 |
 |
| مواقع النشر (المفضلة) |
| الكلمات الدلالية (Tags) |
| أمثال،حكم،منوعه،انجليزي |
« الموضوع السابق
|
الموضوع التالي »
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
| أدوات الموضوع | |
|
|
| RSS RSS 2.0 XML MAP HTML |
الساعة الآن 03:11 AM.
